Eddy? Eddy?
Eddy?
Ed?
Kijk, ik ben aan het twerken', liefje. Ik ben aan het twerken'.
Nee, dat doe je niet.
Is dat niet twerken?
Nee, schud met je kont.
liefje? schatje?
Je grootmoeder is thuis.
Schatje! Liefje! Schatje! Liefje!
Schatje!
Wakker worden, mevrouw.
Maak dat je wegkomt.
Je hebt vergaderingen, vergaderingen, vergaderingen...
feestjes, openingen.
Pats?
Pats! - Wat?
Vandaag teken ik mijn boekcontract.
Fabelachtig.
Ja, fabelachtig.
Kom ik erin voor?
Natuurlijk kom jij erin voor,
jij bent immers mijn oudste vriendin.
En wie vertolkt mij, Eddy?
Wel, liefje, je kan het nauwelijks een boek noemen.
Het wordt zeker een film hoor, het gaat tenslotte over mij.
Het gaat over Londen's grootste mode P.R.
Fabelachtig.
En wie vertolkt mij, Eddy? Toch Jane Fonda niet?
Waarom?
Ik heb stamcelimplantaten en het bloed van een tweejarige...
laten injecteren en ik zie er nog steeds zo uit.
Je hebt foetusbloed nodig, Eddy.
Een spatje nageboorte, liefje.
Kop op, schatje.
Ik wil naar daarbinnen, maar dan moet ik voorbij die grote spiegel.
Ik denk dat ik nu officieel zijdelings dikker ben dan frontaal.
Liefje, die heb je niet nodig, ik ben je spiegel.
Hoe zie ik eruit?
Fabelachtig. - Dank u wel.
Dat moet hier weg, Eddy.
Ik laat Kelly Hoppen komen.
Fabelachtig.
Goedemorgen. - Namiddag.
Sinds wanneer is die trap zo lang?
Sinds je neerdaalt uit midden aarde.
Bo en Marshall hebben gebeld.
allebei?
Ze willen komen praten over het huis.
Waarom willen ze praten over het huis? - Weet ik veel.
Ga naar buiten!
Eddy, het is een E-sigaret.
Nee, liefje, je hebt ze aangestoken, dat is een sigaret.
En zij is een kind.
Waarom kan zij dan niet buiten gaan staan in de gezonde lucht?
Je moeder is er.
Hoelang gaat deze blijven? Wanneer gaat ze terug?
Ik weet het niet.
Ik weet enkel dat ik voor haar betaal.
Ik ga niet terug naar Afrika.
Als pap mij wil zien, komt hij maar naar hier.
Waarom betaalt hij niet voor haar? - Mam, we zijn gescheiden.
Hij kan gewoon niet in Ebola, of waar hij ook is zitten...
en niet voor haar betalen.
Gabon? - Wat?
Gabon?
Waarom zegt ze... Waarom zeg je Gabon?
Zit hij nog altijd in Gabon?
- Nee.
Nee! Nee.
Pap betaald voor mij.
Hij gaf me een kredietkaart.
Over kredietkaarten gesproken. Bubble?
Al mijn kredietkaarten zijn geblokkeerd, los dat op.
Eddy, Ik heb dorst. Goedemorgen, Mrs. M.
Goedemorgen, Patsy.
Ik doe een Bollinger open.
Liefje, waar is de champagne? - Weet ik veel.
Waar is de Bollinger? Waar is de champagne?
Als je dingen wil, moet je ervoor betalen. - Sinds wanneer?
Het lijkt alsof je je riem wat zal moeten aanspannen.
Als je dat gaat lukken, zou dat ook de eerste keer zijn.
Laat haar niets eten zolang ze hier is.
Begrepen? geen eten.
Eddy, wat gaan we met de champagne doen?
Dat zullen Bo en Marshall zijn.
Geen haast, liefje. Voorzichtig, dit is allemaal nieuw.
Hallo, iedereen. - Hallo.
Zet u hier maar neer, een, twee, drie.
Vertel haar nu waarom we hier zijn.
Ik kan het huis niet blijven afbetalen.
Heb jij dit allemaal betaald? - Ja.
Dat is hoe een echtscheiding werkt, liefje.
Hij moet geopereerd worden.
Ja, we kunnen het hen wel vertellen. Marshall is een transgender.
Hij wil door het leven als vrouw.
Dat is typisch, mee op de kar springen.
Uiteindelijk gaat ze je ballen eraf snijden!
Ik heb je geld niet nodig. Ik heb een boek contract.
Komaan, Pats.
Goed dat je klein bent, je gaat makkelijk schoenen vinden.
Wanneer gaat hij eraf?
O, we hebben het nog niet over "erafgaan" gehad.
Liefje, ik wil dat je vandaag met me meegaat.
Ik leg de laatste hand aan de Huki Muki retrospectieve lanceringsparty.
Mag Lulu daar zingen? - Nee.
Nee, nee, dat moet allemaal terug.
Eddy, hoelang hebben we dit nog?
Ze hebben het geleend voor Emma Bunton, maar ze vinden het niet erg.
Nee, ze willen het terug.
Lichaamsbeweging, lichaamsbeweging... gedaan!
En nu in "Vrouwen uur" was Shakespeare's vrouw depressief?
Maar eerst, hier in de studio
P.R.-topper Claudia Bing, een vrouw met haar vinger aan de pols.
Zet dat gezeik af.
Er was een tijd dat de zeitgeist over mij schreef.
Nu ben ik alleen...
Een kleine scheet.
Eddy, kijk. Heel dichtbij.
Nee, niet voor mij.
Die had ik, die had ik, die had ik.
Eddy, kunnen we stoppen bij de Wolseley?
Nee, liefje mijn kaarten zijn geblokkeerd.
Chiltern Firehouse?
Mijn kaarten zijn geblokkeerd!
Heb je niet van dat...
"hand" geld? Nee.
Wat is dat?
Chanel No. 5.
Nee, niet voor mij.
Marshall laat je borsten zien. - Nee.
Komaan. - Laat het, Bo.
Vrouwen, we kunnen niet met, we kunnen niet...
Is dit kleine Lola?
Afrika.
We zijn zusters. Mijn mensen zijn jouw mensen.
Welke mensen?
Zwarte mensen. Ik ben een zwarte persoon.
Diep vanbinnen, zijn we allemaal zwart.
Kan ik een voorschot krijgen?
Nee. Wat is dit? Ik begrijp het niet.
Dit is niet hoe het geschreven gaat worden.
Dit is hoe ik het gedicteerd heb aan Bubble.
Bubble. Wat is een Bubble?
Mij P.A., Bubble.
O, Ik dacht dat het een nieuw soort software was.
Weet je, ik begrijp niet wat je bedoelt.
Ik moet een koffie hebben. Koffie!
Ik bedoel, de wereld van P.R.
Wie weet eigenlijk wat P.R. is?
P.R. is alles. Ik ben P.R.
Ik plaatste Sting in het regenwoud, gaf de pygmeeën een feestje.
Ik zette Bono een gele bril op.
Ik gaf beroemdheden AIDS.
Het T-shirt.
Luister, het is gewoon niet genoeg.
Wat bedoel je, niet genoeg?
Het zijn pagina's en nog eens pagina's. Ik dicteerde het aan Bubble.
Er staat alleen maar, "Blah, blah, blah."
Wie vertegenwoordig je zoal in P.R.?
Het zijn niet zozeer de "wie's",
het zijn de "wat's".
Niet de "zoals", de "eigenlijke".
Lulu de zangeres. - En wie nog?
Spice Emma, Baby Bunton.
En?
Koningin Noor.
Ik heb ook een wodka boetiek, gekke brillen.
Joel.
Graham! Graham, Ik ken u. Ik ken hem.
Hij houdt van mij.
Ik hou niet van u. Je bent homo, komaan.
Ik hou niet van u! Laat me met rust.
Ik weet niet wat hem bezielt.
Al mijn vrienden zijn homo.
En Nigella! Ja, Ik ken Nigella.
Wat denk je van een hoofdstuk over mij en Nigella...
terwijl we 's nachts eten... in een ijskast.
Nee.
Kan ik een voorschot krijgen? - Nee.
Waarom niet? - Omdat het waardeloos is.
Eddy, laten we gaan. Ik kom nog te laat.
Je leest ze alleen maar. Je schrijft ze niet.
Je werkt hier maar in deze winkel.
Je denkt dat je leven interessant is, niet?
Het is misschien de moeite waard, maar niet om gelezen te worden.
Het is voorbij. Ga verder.
Verdomde boeken! Verdomde boeken!
Blah, blah, blah! Verdomde boeken!
Ik moet naar de Huki Muki mannequins voor vanavond gaan kijken.
Ga je mee, Eds?
Nee, ik kan niet. Ik heb die P.R. lunch-van-de-maand lunch.
Brunch.
Een munch-van-de-munch munch?
Niet munch. Lunch.
O, vermoord haar, Eddy.
Waar gaan we naartoe?
Heb je Lulu al gebeld?
Zwijg over Lulu.
Jaag me niet af.
Ik heb geen geld.
Laat iemand bij aankomst betalen.
Waar is mijn wagen?
Hij is terug naar Baby Bunton.
Maar ik heb wielen nodig!
O, maar je kreeg alleen maar voeten.
Och, zwijg.
Ja. Liefde. Liefde.
Haat.
Hang de visstaart naast de rode bobbel.
En vervang die mannequin, ze is te dik.
Waarom doen we dit naast de rivier? Het stinkt hier naar vis.
Ben jij dat? Jezus.
Wat eten weten? - Rauw.
Verse octopus met nog een hartslag? - Ja
Cocktails?
De barman is Madeira Slice.
Hij maakt zijn vlammende kruidige benzine cocktail.
Geen olijven. - Nee geen olijven.
Metro wil nog een stukje.
Patsy Stone, mode editor, The A.
Modeontwerper Huki Muki laat Valentino eruitzien als goedkope rommel.
Gedesoriënteerde naast elkaar geplaatste schoonheid,
tussen leven en dood, en schoenen.
Ja, al die zever, maar belangrijker, ons magazine sponsort het.
Ik wil Huki Muki kleiner, en ons logo groter.
Ja, Magda.
Hé, Pats. Ik kom juist van bij Valentino, - Of van wat ervan hem overblijft.
Niet veel, hij is net een klein hagedis-handtasje met een raar kapsel.
Zwijg!
Gastenlijst, nu. - Juist.
Ok, We hebben al de Jenners en Tyga...
Suki, Cara, David...
Kanye. We hebben Dolce, maar geen Gabbana. Ok.
SamCam, Ik weet niet wie...
Ai Wuhwuh... Ai Weiwuh... Weiwie...
Word ik doof of heb je nog niet "Kate Moss" gezegd?
Buiten het feit dat mijn hoofd vol met visgeur zit...
is het onmogelijk want zij is weg bij haar P.R.
Dat had ik beter niet gezegd, Het is geheim.
Delete, delete.
Het kan mij niet schelen. Zorg dat ze aanwezig is.
Geef haar genezende planten en wonderdokters en genoeg Wodka om een koe te vellen.
Ik ga naar Chanel. Lagerfeld wacht op niemand.
Roep me een Uber. Een minitaxi?
Helikopter! Ik kom niet in het verkeer!
Tas.
Chanel, Chanel!
Ik kan niet werken met die troep!
Welkom iedereen, op deze P.R. persoon-van-de-maand lunch.
Eet. Het is allemaal gratis.
Nee, niets is nog gratis. Zelfs onze vrijheid is niet gratis meer.
Dat was het vroeger wel.
Nu wil iedereen uw PIN-code.
Natuurlijk, willen ze dat. Natuurlijk, willen ze dat.
Niets zeggen.
Edina. - Claudia.
Ik heb gehoord dat je zojuist een vergadering had met mijn vriend Joel bij Random Penguin.
Ja, het verliep goed. - Hij heeft gezegd hoe het is verlopen.
Dames en Heren, Claudia Bing.
dank u, ik ben zo fier om nogmaals de P.R. persoon van de maand te zijn.
We blijven campagne voeren...
met de... "sergeny"?
Synergie.
Oh, synergie.
plaatsen naar... - Op.
Op. Plaatsen op Twitter...
en al die conversaties volgen.
Doen wij dat? - Nee.
We weten dat een blogpost meer kan doen dan een reclamebanner.
Voeder jij mijn Twitter?
Nee, vergeten. En hij ging dood.
Vandaag de dag, lukt het niet meer met een paar oude popsterren en een wodka.
Het is een wodka boetiek! Het is een grote wodka boetiek!
Eddy! Top secret, liefje.
Jij weet van niets, en ik weet van niets, maar liefje...
Kate Moss verandert van P.R.!
Liefje? Kate Moss!
Zwijg! Stop!
Eds, liefje, ze komt naar de Huki Muki.
Zwijg! Zwijg!
Niemand anders weet dit. Zeg het niet tegen die slet Bing.
Verdomme! Zo typisch.
Lola!
- Wat?
Heb je oma gezien?
Alles goed met u? Je lijkt een beetje zenuwachtig.
Ja, uh, nee. Uh...
Ik moet oma naar het vliegveld brengen.
Mijn moeder past op Lola vanavond.
Moet ik kennismaken met je moeder? - Nee
Sorry. - Geen probleem.
Mag ik je nu deftig kussen? Ik denk er al de ganse dag aan.
Sorry.
O, mijn God, ik kan niet geloven dat dit gezichtje uit de schoot van die kleine vuilbak komt.
Vanavond, Lola, ben jij mijn perfecte accessoire.
Ze heeft niet veel nodig, liefje.
Als ruw materiaal het eindproduct zou zijn was ik voor niets nodig.
Ik ga het rechtzetten en laten glanzen.
Verbijt de pijn slet, Je haar gaat rechtgezet worden.
Beyoncé huilde ook, maar ze heeft toegegeven.
Niet stoppen.
Zit er iets in de koffer?
Waar ben ik?
O, Oma!
Wat doet ze?
Ik ga naar Cannes, schatje.
Ze gaat naar tante Violet haar verjaardagsfeestje.
Waarom weet ik hier niets van?
We wilden niet dat jij er iets van wist. Het gaat spetterend zijn.
Nee, nee, laat maar! Het is Pats. Patsy.
Hi, liefje.
Ik heb wat dingetjes van de dwerg. - Zet ze hier maar neer.
Ik ruik varken, Eddy. Ik ruik "Het hof van Cleve".
Moet ik vaccinaties hebben? - Ja, dodelijke.
Bonjour.
Je hebt juist mijn moeder ontmoet.
Ze lijkt me leuk.
Naar boven kijken.
Ok, Ik kijk naar boven.
Patsy is er.
Opwindend vind je niet?
Vanavond gaat alles veranderen.
O, mijn God, wat gebeurt er?
Nee, Eddy. - Wat?
Ik ga... Zeg het hem niet, Eddy.
Zeg het hem Eddy.
Ik heb Kate Moss! Ik ben haar nieuwe P.R.!
Ga naar Patsy.
We houden allemaal van u.
We houden van u. We houden van u.
We zouden naar Goa moeten gaan voor een ontgiftingskuur.
Het is wonderbaarlijk. Zo mooi.
Edina moet meegaan. Ze moet.
Of we kunnen uitgaan.
Naar die nieuwe club, FoFo BoBo.
Wie is de D.J.? Dode Muis.
Ik vind Dode Muis geweldig.
O, Edina, je moet meegaan.
Stella geeft je al de kleren die je wil.
Ik zou je graag kleden.
O, Eddy...
Je bent mijn favorietste persoon in de ganse wereld.
Jij moet mijn P.R. doen. Alsjeblieft, je moet.
Alsjeblieft? - Ok, ok.
Eddy! Eddy! Eddy!
Wat zijn dat? Die doe ik niet aan!
Pats! Laat haar aandoen wat ze zelf wil.
Mag ik Kate haar haar ook doen?
Ik zou haar puntjes eens lekker onder handen willen nemen.
Ze gaan van je houden, Lola. - Waarom?
Omdat jij alles hebt wat wij willen.
Eddy, kijk. Een jeugdpleister, opnemen, opnemen.
Luister, je gaat mee als mijn dochter, al wat je hoeft te doen...
Ik ga geen lokaas voor mannen zijn. - Dat zou je wel willen.
Wat zijn jullie aan het doen?
Ik ga. Ik wil gaan.
Kate Moss zal er zijn, en Eddy zei...
Wat?
Heb je seks met dat klein knaagdier daarbeneden?
Weet je wat? Goed. Fuck.
Sorry. Fuck. Fuck!
Fuck, fuck, fuck.
Fuck!
Ik ga uit. Doe wat je wil.
Je kan doen wat je wil.
Maar doe het niet om mij schuldig te doen voelen.
Ik heb mijn leven geruïneerd, terwijl ik trachtte mijn geliefde gelukkig te maken.
Ga niet dezelfde weg op.
Draag je Stella McCartney vanavond, Eds?
Uh, nee, liefje, nee.
Ze laat me nog steeds niet binnen in haar winkel.
Ik sta hier op de rode loper van het Huki Muki retrospectief...
met Londen's mode jet-set.
Als je niet hier bent, wie ben je dan in hemelsnaam?
Je treedt vanavond op, Lulu. - Absoluut. Het gaat een geweldig publiek zijn.
Jerry, je ziet er betoverend uit. Wat draag je?
Wel, Richard, ik heb een jurk aan, die ik gekregen heb van Chanel.
Zoals je kan zien is hij zeer mooi. Ik heb veel van hun jurken.
Magda, is het mogelijk... - Nee.
Gwendoline? Gwendoline?
Hoe gaat het met je?
Je bent echt wel groot. - Goed opgemerkt.
Ik sprak net met Lulu, en zij is eigenlijk behoorlijk klein.
Groots.
De laatsten, alstublieft.
In godsnaam, heb je haar kont gezien?
Langs hier.
Denk je dat Kate er al is?
Waar is Kate? - Liefje, kalm blijven.
Ik ben kalm, liefje. Ik ben kalm.
O, shit! Lulu. Ik ben haar vergeten te bellen.
Wat zal ik tegen Lulu zeggen?
Je hebt mijn outfit toch niet aan, hé? - Nee, liefje, nee.
Dit is allemaal T.K. Maxx. T.K. Maxx.
Ik kan die vrouw niet uitstaan.
Laat het. gewoon ademen.
Stella, liefje.
Is je vader erbij? Is kleine Paulie erbij?
Nee.
Dat is spijtig. Ik had gehoopt even bij te praten met hem.
Ik heb hem niet meer gezien sinds 1969, weet je wat ik bedoel?
God, en de wereld verweet het Yoko.
Mij schoenen zijn te gek. Zo comfortabel.
Ze zijn ook van Chanel. En ze zijn gemaakt van zacht leder.
Huki Muki!
Ik moet pissen.
Huki! Huki!
Een klein woordje, alstublieft! Huki! Huki Muki!
Sorry, Huki spreekt niet.
Waarom denk je dat Huki Muki terug zo populair is!
Het gaat om de bobbels. Grote kleurige bobbels.
Maar waarom nu?
Omdat we ze nu terug leuk vinden.
Hartelijk dank.
Claudia Bing, een ongelofelijke vrouw.
Weet je, Richard, Met Chanel zit je steeds goed.
Ik ben al jaren fan van Karl, en ik hou van wat hij doet.
Bril af.
En bril terug op.
Dames en heren, La Roux!
Excuseer mij.
Ik ben op zoek naar mijn vriendin, Kate.
Heb je Kate Moss gezien? Ik ben op zoek naar Kate.
Niet te geloven.
Lulu, ik dacht dat jij optrad vanavond. - Dat is wat er mij gezegd was.
Ze heeft me dat ook al gelapt.
Je had gezegd dat Lulu ging optreden.
Weet je wat, liefje? Je kan naderhand "Shout" zingen, a capella.
Ik vermoord haar.
Heeft er iemand Kate gezien? Ik zou haar hier ontmoeten.
Geef me een halve pint in een glas, en iets om te eten, maar zonder tentakels.
En geen dim-sum rommel.
Geef me een sandwich.
Kelly Hoppen.
Wat vind je van al die kleuren?
Om eerlijk te zijn, het doet mijn hoofd ontploffen.
Eddy, kleine Kate is op het balkon.
Ze is daar, liefje!
Oh, Lola, Lola, volgen, volgen.
Schatje!
Het is Brienne of Tarth...
Lola, kom hier!
Alles oké?
Ik heb een afschuwelijke P.R.
Ik heb de mijne ontslagen. - Goed van u.
Eddy, ik ga Hamm lozen. - Goed, liefje.
Ik weet niet eens wat ze doen. - Wie weet dat wel?
Kijk uit.
Hi, Jonny. Patsy. Stone.
Patsy.
Hamm. Jon. Hamm.
Herinner je mij niet, Jonny?
Nee.
Jonny van de Big Apple, wou eens van een Engelse roos proeven?
Ja, nu weet ik het weer. Ik was vijftien.
Maar je was een grote vijftien schatje.
Ik wil dat je naar daar gaat, en een simpel gesprek met haar voert.
En dan wat?
En dan kom ik naar u, en denkt ze dat ik cool ben...
en voor je het weet doe ik haar P.R.
Is dat het plan? - Ja.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds, uh...
Leeft.
Kan ik je nu iets aanbieden?
O, komaan, Jonny, komaan.
Nee, dank je.
Je hebt mijn maagdelijkheid al genomen. Laat me alstublieft mijn...
gezond verstand houden.
Jonny. Hi, Kate, liefje.
Jonny? Jonny?
Oké, ga, ga, ga!
Spreek met haar. Help me.
Ja, ja. Rook, rook.
Kate? Claudia Bing.
Edina Monsoon!
Kate!
Waarom deed je dat?
Ze viel.
Jij duwde haar. - Nee, ze viel!
Ik zag wat je deed!
Kate Moss werd geduwd!
Kate! Kate!
Kate Moss!
Wacht. Ik ga erin!
Dat doe je niet! Doe je jas terug aan!
Eddy!
Ze komt wel terug boven! Het is maar water!
Het is maar water, waarom komt ze niet boven?
Waarom deed je dit?
Ik heb het niet gedaan! Ze is gewoon gevallen!
Eddy, dit is mijn feestje!
Ik loop mank en ik weet niet waarom.
Haal ze er allemaal af, ik wil niet dat ze gefilmd worden.
Juist, het is alleen maar... - Nu!
Ik haat feestjes. Ik haat handtassen!
Mijn been. lieve hemel.
Magda! Selfie!
Fuck off!
Haal ze eraf.
Die vrouw is altijd al een ramp geweest.
Kate probeerde bij haar weg te blijven.
Ik was geschokt. Ik heb het zien gebeuren.
Ze werd geduwd.
Heb ik iets gemist?
Dit is de plaats waar enkele uren geleden...
het gevierde internationale model Kate Moss...
van het balkon viel, of in de Theems geduwd werd.
Sindsdien, hebben de nooddiensten gekampt met de gevolgen van het hele geval.
Het is mijn kleine teen.
Haar schoen is uitgegaan.
Op zoek naar Kate!
Uit de weg. Nog één dans. Baby, alstublieft.
Met mij is alles goed. Ik viel niet in de rivier.
Zwijg! - Zwijg jij!
Hoe erg kan dit zijn? Ik bedoel, weet je.
Je hebt waarschijnlijk Kate Moss vermoord.
Heb ik je uitje verbrod? Dat is niet erg.
Ik had je niet mogen laten gaan. Ik weet niet wat me bezielde.
Het komt toch goed met haar, niet?
Kate, ze is waterbestendig. Dat is toch wat we altijd zeggen over Kate.
Ik eis om je overste te spreken!
Dat ben ik. Nick?
Dit is Inspecteur Nick... - We kennen elkaar, dank je.
Laat dat.
Hallo, hallo? Hebben ze Kate al gevonden?
Nee, de stroming is te sterk.
Er is maar een kleine kans...
Ofwel is ze verdronken, ofwel is ze zeer, zeer nat.
Ondertussen, blijven jullie hier voor jullie eigen veiligheid.
Er staat buiten een goed georganiseerde lynch bende.
Hoe gaat het nu verder?
Dit hoeft niets te veranderen tussen ons. - Nee, wat betreft dit.
Ik heb ooggetuigen die zeggen dat je moeder haar geduwd heeft.
Nee!
Ik wilde haar niet dood.
Ze had haar nodig. - Ik hield van haar!
We weten nog niet of ze dood is. - Of dat het moord wordt.
Moord? - Dank je.
Het kan ook nog doodslag worden.
De politie blijft zoeken in de Theems nadat mode icoon Kate Moss....
van een balkon viel.
Er heerst hier een gevoel van verslagenheid Omwonenden...
vrienden, ooggetuigen kunnen niet geloven.
Ze weigeren om de oever te verlaten zolang er een sprankeltje hoop bestaat...
dat Kate Moss levend wordt teruggevonden.
We verwachten dat de politie een persconferentie geeft...
met de laatste informatie die ze hebben betreffende het incident.
Terug naar de studio.
Nieuws heet van de naald...
P.R. goeroe Edina Monsoon, de vrouw die centraal staat...
in het politieonderzoek is teruggekeerd...
naar haar huis in West Londen.
Niet wegrijden voor ik binnen ben!
Stop met roepen! Ik ben geen beest!
Ze was iemand waar ik echt naar opkeek.
Ze trok haar niets aan van wat wij dachten.
Nee!
Geschokt. - Ik ben zo in de war.
Gebeurt er echt niets anders meer in de wereld?
Mode is dood.
O, mijn God. - Wat?
Je bent een hit op Twitter. Ik?
Je bent een hashtag.
O, nee.
O, nee, dit is verschrikkelijk. - Wat?
Walgelijk.
O, ze haten je!
Wie? Wie?
O, daar is ze.
Hier is ze.
De dikke dame!
Ja, ja, doe mijn tenen maar.
Je dikke kleine tenen?
De dikke kleine beroemdheid tenen?
Ja, ja. - Juist.
Dikke dame vermoord dunne dame.
Daar weet je niets van! Het was een ongeval!
Bij jou is er niets een ongeval.
Mag ik voorstellen...
Dik roze?
Wat ben je aan het doen?
O, hier gaan we.
Dit is mijn therapie, liefje.
Wanneer ga je nu eens een moment stilstaan...
bij wat er de laatste tijd allemaal is gebeurd?
Wanneer ga je eens ophouden met door het leven te rollen,
en steeds maar meer te willen?
Kijk naar dit huis. Niemands heeft zo'n groot huis nodig.
Ik wel.
Zie je nu? Zelfs je huis is dik.
Ik ben op dieet.
Je bent altijd op dieet, Mam, maar je bent altijd dik.
Omdat je nooit stopt met eten!
Wil je nu eens even stilstaan bij wat je hebt gedaan...
Ja.
O, ik hou van die meid.
Je doodsbedreigingen, mevrouw.
Iedereen haat je!
Stomme dronkaard!
Venijnige teef.
Walgelijk wijf!
Je doet mij kotsen.
Ik ben onschuldig.
Patsy Stone. Maar ik ben onschuldig.
Excuseer mij, jongens. Ik ben hier het slachtoffer.
Ik ben Patsy Stone, maar ik ben onschuldig.
Bedankt.
Donderdag.
Kan je alstublieft zwijgen? Ik probeer hier moedeloos te zijn.
Ik word afgemaakt op Twitter.
Iedereen haat mij.
Toen ik binnenkwam schreeuwde er een vrouw naar mij.
Wat zei ze?
Ze zei dat ik een paria was.
Weet je wat een paria is?
Het is een vis.
Ja, juist.
Flash, flash, flash. Flash voor Patsy.
Patsy, flash, flash, flash.
O, Eddy. Je vermoorde Kate Moss!
En nu ben ik mijn baan kwijt door u!
En ben ik niemand meer.
Het is van Stella McCartney.
Hoeveel "Om's" heb ik jou gegeven?
Hoeveel geld heb ik je gegeven?
Waar is mijn verlichting?
Waar is mijn hemel,
jij domme, blauwe, flikker van een Boeddha!
Om...
Ba-ding-ding-ding-ding, cha...
Om...
Ba-ring-ding-ding- ding-ding-cha...
Om...
Het spijt me dat je je baan kwijt bent, liefje.
Je bent niet niets.
Cheers, dank u wel.
Dit is de eerste keer dat ik iets krijg van Stella.
O, Eddy.
Zo, de kleine del is verdronken, de mensen vergeten dat.
Ze zijn veel ergere dingen vergeten.
Kijk maar naar de lieve Hugh.
Hij ritste zijn broek los voor een snelle pijpbeurt
en we vergaven het hem.
Ik denk zelfs dat we daarna nog meer van hem zijn gaan houden.
Ze is waarschijnlijk wel ergens boven water gekomen, denk je niet?
Verward en bibberend.
Arme kleine natte Katie, rondspartelend in de modder.
Aangespoeld op het honden eiland.
Ik bedoel maar, Eddy...
dingen blijven drijven.
Ja.
Ja, dingen drijven af.
Waarom zoeken die idioten niet rivier afwaarts.
Eddy...
Als je wil dat er iets gedaan wordt, moet je het zelf doen.
Ja.
Het is de juiste plaats en het juiste tij.
Waarvoor? - Zwijg.
Ben je klaar, Pats?
Klaar, Eddy. - Klaar voor wat?
Ga, drijf af.
Bubble?
Bubble!
Waar is ze, Ed? - Ik weet het niet. Bubble?
Ze zwemt te snel.
Daar is ze. Vooruit! Wat doet ze?
Bubble!
Vis haar eruit, het kleine insect.
Bubble!
Bubble?
Ze is eraf gevallen.
Eddy.
Het is oké, niemand heeft het gezien.
Maar, Eddy, ze zullen haar vinden!
Ga dan, ga, ga!
Ga, liefje, ga, ga, ga.
Dat is geweldig, is het niet?
Nu heb ik twee mensen vermoord!
Komaan!
Eddy, we moeten ons uit de voeten maken.
Maar naar waar? Ik kan het land niet verlaten.
Ik sta teveel in de belangstelling.
We kunnen naar het Noorden gaan. - Het Noorden?
Wat, het Zuiden?
Je weet wat we nodig hebben.
We hebben geld nodig.
Liefje, liefje, luister..
Wanneer dit alles voorbij is,
en op een dag zal het allemaal voorbij zijn...
wil je me er dan aan herinneren...
om terug te gaan voor die laarzen die ik juist zag in het uitstalraam.
Eddy?
Wat is dit?
Het is een kruippakje.
Ik heb pillen.
Pillen, pillen.
Ik heb kleine blauwe, kleine roze.
Wat is die kleine blauwe?
Dat is een knoop.
Misschien moet ik mijn lot maar onder ogen zien.
Ik denk dat ik mij hier niet uit kan lullen.
Jij slet!
Eddy, we moeten vluchten. We moeten het land verlaten.
Ik heb geen geld.
Waarom ben je niet met een van die rijkaards getrouwd waarmee je hebt geslapen?
Dat had geen zin gehad.
Er moet toch iemand zijn. Er moet iemand zijn.
Denk. We moeten een serieus plan maken. Denk!
We kunnen een bong proberen.
Ik heb een bong.
Iedereen stierf jong in de tijd van de holbewoners...
ze werden bijna nooit 30 jaar.
En nu willen de jongeren alsmaar sneller gaan
Maar op onze leeftijd, ben je verloren, omdat...
we allemaal dood zouden moeten zijn.
Is het niet zo, liefje? - Nee, Eddy, nee.
Het is goed om jong te sterven.
Het is goed om jong heen te gaan.
Ja.
O, nee, het is de sigaret as.
Eddy, er was Charlie.
Wie is Charlie?
Charlie Douglas. Hij had een enorm jacht.
Hij is nooit getrouwd.
Hij zei dat ik het enige meisje was dat hij ooit zou trouwen.
Hij zei dat hij zou wachten op mij.
We hadden een geweldige tijd.
We hadden een geweldige tijd, en hij was rijk!
Hij was zeer rijk!
Eddy? - Ja.
Saffy's kleine opdonder heeft geld.
Liefje. We moeten Lola meenemen. We moeten Lola meenemen.
Ja, we hebben Lola nodig.
Ik hoor alles wat jullie zeggen.
Alles.
Ben je op zoek naar mijn geld zodat je Charlie kan zoeken?
Nee, nee, nee, liefje. Nee, nee.
Jawel! Geef ons je kredietkaarten, of we doen je pijn.
Waarom zou ik?
Omdat, liefje, luister,
Ik het verprutst heb, ik weet het,
maar dat overkomt iedereen...
die echt leeft,
die echt leeft, liefje.
En ik ken mijn vrienden.
Echtgenoten, komen en gaan, maar mijn vrienden blijven.
Waarom blijft zij?
Omdat het geweldig prettig is.
We hebben plezier.
Veel plezier, liefje. En weet je wat?
Er staan ons nog geweldige tijden te wachten.
En die zou ik niet willen missen. Wij willen die niet missen, juist?
Of wil je liever hier blijven?
Met mam, saaie oude mam.
Of wil je met ons meekomen?
Ga mee met ons. Plezier maken.
Goed.
Je hebt meer dan de kaart nodig.
We kunnen niet gewoon buitenwandelen in volle daglicht.
Ja, juist, we hebben hulp nodig, meer hulp.
Wie zou er nog dom genoeg zijn om jullie te helpen?
Wat is Patsy haar plan?
Doe gewoon wat ik doe.
We sluipen doodnormaal het huis binnen.
Het wordt een nachtmerrie met al die paparazzi.
Excuseer mij! Nee! Nee geen foto's!
Maar niemand neemt foto's.
Het lijkt of ze niet weten wie we zijn.
Jullie missen een geweldige kans. Ga binnen.
Geen foto's, geen foto's.
Kom, liefje.
De politie maant de menigte aan om weg te gaan.
De bloemen, geschenken van Hunter Wellingtons... en flessen Sauvignon Blanc,
blijken een gevaar voor de scheepvaart.
In godsnaam, zet dat af.
Dat kunnen we niet, liefje. We zijn dronken en hebben teveel drugs genomen.
Zoals gewoonlijk.
Waar is mam?
Wat is er met Kate Moss gebeurt?
Waar is ze? Wat is er in godsnaam aan de hand.
Snel, snel. We zijn er bijna.
Stap in de taxi waarmee we naar "nergens" gaan.
Stap in. Waar bleven jullie zo lang?
Snel, Fleur.
Het zijn die verdomde schoenen.
Goed, taxi, rijden maar. Rijden, rijden!
Welkom terug.
Lily, kan je ons vertellen hoe je je voelt omtrent Kate?
Wel... - Zeg het maar.
Wel, I... - Triestig.
Ik kende haar eigenlijk niet zo goed. - Je bent geschokt.
I...
Je bent er kapot van. Hartelijk dank.
Je gevoelens worden gedeeld door een natie in shock.
Hoe voelt je moeder zich?
Het lijkt haar tol wel te eisen, vooral wat haar gezicht betreft.
Ik ga Lola wekken. Ik kan niet geloven dat ze zo lang slaapt.
Laat haar slapen. Ze is volwassen.
Ze is dertien.
Ik wil je iets zeggen.
Het spijt me dat ik die avond weg ben gegaan.
Ik...
had bij jou moeten blijven.
Dan was je misschien niet in deze rotzooi belandt.
Ik hou van je.
Lola is weg. Ze is weg! Ze moet met hen zijn meegegaan.
Zeg me waar ze heen zijn.
Zeg het me!
Kalmeer een beetje.
Waar zijn ze heen?
Dat weten we niet. - Dat werd ons niet medegedeeld.
Een vrouw heeft maar één vertrouweling, en die zwijgt.
O, haar kapper, Christopher.
Judas.
Ik weet dat ze met hem gesproken heeft, want ze heeft haar volgende afspraak afgezegd.
Niet panikeren. Het is alleen een probleem als ze het land verlaten hebben.
Welkom bij Budget.
Waar alleen de bagage jongens sukkelaars zijn.
Hoe gaat het met je? Hi.
Goedemorgen. Oh, zwijg.
Waar .
Welkom aan boord van Budget Airlines. Dit is vlucht BD115 naar Nice.
Waar is eerste klasse? Achteraan?
Er is geen eerste klasse.
Het is gewoon eerste kont op de eerste vrije stoel.
We zijn met z'n drieën. Er zijn maar twee stoelen.
De middelste is geen stoel, daar zet je je tas.
Nee, het zijn allemaal stoelen. Je plaatst je tas bovenaan.
Nee, ik zet de tassen niet bovenaan, ik ben de aanwijzende DNB.
"Doet Niets Bitch."
Dank je.
Sandwich. Pak aan.
Vraag onze gratis nootjes en drankjes aan de bitch?
Hé, dienster. We willen onze gratis drank en nootjes.
Je moet vooraf betalen voor al de snacks en de drank.
Doe je kredietkaart door de gleuf.
Mevrouw, je moet blijven zitten.
Ik moet plassen.
Je zal moeten wachten.
Ik ben al begonnen.
Ik haat het dat je aardig moet zijn tegen een transgender.
Steek je arm erdoor en neem dat glas witte wijn. - Nee
Hé! Doe die sigaret uit, heks!
Wat is uw probleem?
Jij!
Dank je. Die service hebben ze niet bij British airways.
Het is ons gelukt, Pats!
Eddy, het is ons gelukt!
We zijn vrij, vrij!
We kunnen ademen!
Ademen!
We voegen ons bij de jetset. - De jet set.
Dus je gaat met die Charlie trouwen?
Ze gaat met hem trouwen, dan sterft hij en wij krijgen al z'n geld.
Hoe oud is hij? Hij is al antiek.
Hij is oud. De dood staat al voor zijn deur.
Eigenlijk is hij maar zo oud als ik.
We hebben meer champagne nodig, liefje.
Nee, we zitten bijna aan de limiet.
Wat wil dat zeggen?
Dat we Charlie zijn geld moeten hebben, als we ooit onze droom willen waarmaken.
Eddy, de droom. De droom, liefje.
Ik moet champagne kopen. Hoe zeg je dat in het Frans?
Champignons, champignons.
We moeten van die kleren af.
Kan geen kwaad, liefje. Niemand kent ons hier.
Ze zijn gewoon verschrikkelijk.
O, Eddy?
Buongiorno!
Baby Bunton, Pats. Baby Bunton.
Eddy, Eddy.
We kunnen ook nergens komen zonder dat iemand ons kent.
Ze heeft ons niet gezien.
Ik denk dat ik juist Edina Monsoon gezien heb.
Echt?
Tenzij je al eerder zo'n dikke mannequin gezien hebt.
Hi, alles goed?
Ik heb je ingepland voor hete yoga na dit.
Je doet het in een echte oven.
Dat zal je wel fijn vinden, niet?
Denk maar niet aan Edina Monsoon.
Dank je.
Het is Emma Bunton.
Wat? Emma Bunton?
Nee. Edina?
Waar is ze?
Heb je de politie al verwittigd?
Ja. En nu ga ik naar daar om er zeker van te zijn dat de politie haar werk doet.
Haar persoonlijke assistent heeft een huis in Cannes.
Heeft Bubble daar een huis? - Ja.
Heb je haar gesproken?
Ja. Ze had een verschrikkelijke ervaring.
Het is een heel verhaal.
Wat is dat?
Dat is mooi. eBay?
Jij daar!
Bonjour. Bonjour.
Heb je lang in het water gelegen?
Heel de nacht. - Ben je gesprongen?
Denk je dat lapzwans? Ik werd geduwd.
Lola beantwoord mijn oproepen niet, en ik heb elk nummer van Christopher geprobeerd,
Ik moet hem gaan zoeken.
Ze is tenminste bij je moeder.
En Patsy.
Mijn dochter is bij Patsy.
Ik ga met je mee.
Edina moet binnen 3 dagen terug zijn voor de hoorzitting.
Ik trek me niets aan van mijn moeder. Nee, sorry.
Laat mij. - Nee!
Ik kan beter alleen gaan.
Hallo. Ik ken jou.
Ik kwam hier met mijn moeder toen ik nog een kind was.
Christopher, ik weet dat je hier bent. Ik heb je juist gezien.
Mijn dochter is spoorloos, en ik denk dat jij weet waar ze is.
Maak dat je wegkomt, natte dweil!
Zing iets, dan zwijgen ze wel.
Ga weg, kleine trol!
Wie is die Charles?
Gewoon een oude balzak die Patsy kent. Meer geld dan knikkers.
Charles was eerder geweldig.
In de tijd dat God in het Zuiden van Frankrijk de vrouw creëerde,
en Brigitte Bardot pas uit de luiers kwam.
Ze zit er nu terug in.
Wat deed Charles? - Films.
Welke soort? - Kunstfilms.
O, porno!
Wel, nee. Voor kenners...
Heren.
Heer-kenners.
En wat als je hem niet vindt?
Dit is mijn oude jachtgebied. Genoeg prooi hier.
En je hebt geen drijvers nodig om ze op te jagen,
eens ze mij geroken hebben op de Croisette.
Het plan is, we starten op Violet haar party, juist?
Al de oude kerels gaan daar zijn.
Mijn moeder weet van niets, en Violet maakt het niets uit.
In het Zuiden van Frankrijk is iedereen een crimineel!
Genoeg cleavage, Eddy.
Ja, liefje, dit doe ik aan.
Maar niet die schoenen.
Deze schoenen, liefje. - Niet die schoenen.
Maar ik vind die schoenen leuk.
Ze laten je hinken.
Ik doe ze toch aan. Ik heb dunne enkels.
O, mijn God.
Wat heeft die vrouw je aangedaan.
Je moet me vertellen waar ze is. - Weet je het?
Cannes. Cannes in Frankrijk.
En hé, maak je eigen muziek.
Merci.
Het lijkt of je veel geluk hebt met dit.
Nee, geen geluk.
Ik kan van een slechte hand iets goed maken.
Kunnen we dat niet allemaal?
Blijf achter ons.
Blijf achter. Niet meekomen.
Dit is het, Eddy.
Ik zie er goed uit, ik zie...
Eddy, kijk hoe jong we zijn.
Kijk naar die zielige schoenen.
Het zijn allemaal luipaardmotieven en levervlekken.
Het lijkt wel ouderdom camouflage.
Ik ruik sterk water.
Wat in hemelsnaam doe jij hier?
Mrs. M.
We zijn op zoek naar het feestje.
Wel, dit is het.
Christus, is dat Violet?
Wat is dit, een of ander late-leeftijd lesbische party?
Waar zijn de mannen?
Ze zijn op het terras, liefje.
We moeten ons amuseren met kaarten en dansen.
Het is eigenlijk wel prettig.
Terras, terras, terras. - Ja. Ja.
Jij blijft hier, bij de oudjes. - Wij gaan ervandoor.
Kijk Pats, ik hink niet.
Dit lijkt er meer op, Eds.
Dit is meer iets voor ons, liefje.
Hier voelen we ons thuis.
Hey, Monty. Hoe gaat het ermee?
Geen ex-vrouwen toegelaten hier.
Hebben jullie hulp nodig, oude dames?
Het stikt hier van de rare baby's. - Kleine uitgestreken foetus gezichtjes.
Patsy!
Het is Charlie. Blijf hier.
Mijn God! Die tieten herken ik overal.
Patsy!
O, Charles, liefje.
Wat doe jij hier, Patricia?
Charles, liefje, ik was op zoek naar u.
Heb je nog steeds dat jacht, Charlie?
Ik heb er een groter nu.
Het probleem is dat vandaag de dag alle meiden een eigen cabine willen.
O, Charlie, herinner jij die goede oude tijd nog?
Jij... Fiona en die kanjer van een Kristel.
Nee, Charlie. Ik bedoelde ons.
Black Emanuelle ontmoet Hitler.
Ik hield van die film!
Herinner je nog toen we ontwaakten in het hete, zwoele Saint-Tropez?
Wandelend langs de kade naar de feeërieke blauwe zee?
Ik mis die tijd.
Ik ook Charlie.
Maar weet je wat ik echt mis?
Ja, Charles.
Schaamhaar.
Ik word ziek van die Braziliaantjes...
die Hollywoodjes. zo kaal, zo saai.
Ik had een volle baard toen.
Maar ik veronderstel dat je bent wat je eet.
Maar Charlie, Charlie, kijk naar mij.
Weet je nog dat je zei, dat je alleen met mij zou willen trouwen?
Het kan zijn dat ik dat gezegd heb.
Wel, Charles, ik ben er klaar voor.
Mijn antwoord is Ja.
Kalm, Patsy, kalm.
Zoals je kan zien, zijn we goed bedeeld hier.
Charlie, je zei altijd dat ik de ware was.
Ik denk dat hij je nu wel beu is.
Ziet ze er niet schitterend uit?
Charlie, ze is een gold-digger, ik ben een goudmijn.
Dit terzijde, blijf uit de Jacuzzi, Het is een smoothie van oud sperma.
Ciao.
Bastaard.
Geen geluk?
Nee.
We zijn allemaal te oud nu. - Och, zwijg toch.
Kom op, Eddy! Het is mijn verjaardag.
Komaan, Komaan.
Amuseer je je? - Nee.
Nee, ik ben jong! Ik ben nog steeds jong.
Ik ben niet oud. Ik ben nog steeds jong.
60 is het nieuwe 40!
Nee! Niet de droevige voeten!
Voorzichtig!
Met uw reputatie van mensen te vertrappelen, willen we niet dat je over de gravin struikelt.
Wat is dat?
Ze is de Dowager Barones Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
Pats, Pats, Pats, Pats, Pats.
Dat is de rijkste vrouw ter wereld.
Liefje, dat...
is de rijkste vrouw van de wereld!
Nee, Eddy, nee, nee, Eddy, nee!
Ja, ja, Ja. Komaan.
Waar gaan jullie naartoe?
Naar de wasserij. Jij komt ook mee.
Volgens goede bronnen wordt er gesuggereerd dat Edina Monsoon het land ontvlucht is.
Voor u.
Oma?
Hallo, Saffy. - Is Mam daar?
Ja, je moeder en Patsy zijn hier.
En Lola?
Is ze bij hen?
Wel, daarnet toch nog.
Hemeltje, ik moet je laten, Shirley Bassey kan elk moment aankomen.
Heel mooi.
Mogen we erbij komen?
Wij zijn jullie?
Ik ben Edina.
En mag ik je mijn broer Pat voorstellen?
Stone. Pat Stone.
Weet je wie ik ben?
Dowager Baroness Lubliana Thysen von Rothschild und Muck.
Je bent niet aan het feesten met al de andere mannen.
Nee, hij houdt van oudere vrouwen. Niet van die jonje meisjes.
We willen dat de kaarten stevig geschud worden, niet van dat zacht gedoe.
Frans.
Pat Stone.
Ja.
Oui.
Oké.
Ja, absoluut.
Nu.
In wat voor een gekke wereld leven we toch. - Ja.
Tot de dood jullie scheidt, tot de dood jullie scheidt.
Hoe lang denk je dat het gaat duren?
Gun Lubey haar moment toch. komaan, schatje, blijf kalm.
Mijn liefste Pat.
Alles goed met je?
Ze heeft het nog altijd, is het niet, de Riviera?
Ja, ze heeft het nog steeds.
Waar gaan we naartoe?
Het Grand-Hotel Du Cap-Ferrat,
Eddy, de zes mooiste woorden uit de Engelse taal.
Hebben we een reservering?
Niet nodig, het is van mij. Ik ben de eigenaar.
Ik ben zo gelukkig. - Echt?
Geweldig gelukkig.
Wij zijn getrouwd.
Dus...
dus...
Gelukkig?
Geweldig.
Het is al laat, liefje. Het is bedtijd.
Is dat zo? nog een drankje? Misschien iets om te knabbelen?
Ik ben moe.
Ik ben ook moe.
Zou je het erg vinden als ik me terugtrok?
Blijf nog wat, en drink iets met je zuster.
Ik vind het niet erg. Geniet nog van de avond.
En dank je wel.
Ik ben dan wel de rijkste vrouw van de wereld...
maar soms ook de eenzaamste.
O, Lubey.
Stoor ik soms? - Nee, liefje.
Au revoir.
O, Eddy.
Kleine Lubey, Eds.
is een schatje.
Wasabi nootjes, wasabi.
Dank je, liefje. Hoe voel je je?
Geweldig gelukkig.
Wat als ze Bubble hebben gevonden?
Daar moet je niet aan denken. Ze kunnen niet bewijzen dat wij het waren.
Ja, ja.
Eddy, goed leven is de beste wraak.
Dit zou ons leven kunnen zijn, niet?
Dit is ons leven. We gaan niet terug.
En wat zouden we missen? Gewoon dingen.
Je hebt je nooit echt aan iets gehecht, niet?
Het is geen gehechtheid.
Het zijn parasieten, teken, aanhangsels.
Je kan altijd nieuwe dingen kopen.
We gaan niet terug.
Wil je daar wodka in? - Ja.
Ik kan niet geloven dat je je zoiets als dit kan veroorloven.
Ik doe de ganse boekhouding, en ik heb me altijd al overbetaald.
Maar toen ik het kocht was het een echt krot.
Ze is een idioot, en ze trachtte je te vermoorden, onthoud dat.
Ik weet het, maar...
Ik heb de politie gebeld.
Ze zullen haar vinden. En ze zal...
Hallo, Saffy, liefje. - Oma.
Grappig ding... Ik had het mis.
Is Lola niet hier?
Het was Shirley Bassey niet, het was een dubbelganger.
Oma, waar is Lola? - Ik heb geen idee, liefje.
Komaan, Gloria.
Heb je de ballen? - Zeker en vast.
Saff!
Emma. Lola!
Alles goed met je?
Ik ben oké.
Ze was mijn kamer aan het kuisen. Ze gaven haar aan de onderhoudsdienst.
Ik ben blij dat je oké bent.
Ik hou van je.
Dank je.
Wat doe jij hier?
Dat is een lang verhaal.
Lulu belde de politie omdat ik uw moeder zag.
Lulu?
Nick?
Wat?
Wacht even. Kan je op Lola passen?
Natuurlijk. - Ik beloof dat het niet lang duurt.
Nick, ik heb Lola gevonden. - Ik vond je moeder.
Ik geef niet om m'n moeder. - Dat doe je wel. Rijden!
Allez.
Ga. Alstublieft.
Ik hou normaal niet van dingen die je kan kopen in hotellobby's, maar dit is best mooi.
Het is fabelachtig.
Dit kan ik wel gewoon worden.
Ik ben het gewoon.
Waar is de vrouw?
Ze komt naar beneden met de kabelbaan. Dat duurt uren.
Ik zal je wat vertellen, Eddy.
Kleine Kate Moss, bedankt.
Ik zeg maar, liefje...
dit kan de eerste dag zijn van alle zulke dagen voor de rest van ons leven, is het niet?
Dankzij Lubey. - Ja, dankzij Lubey.
Je raakt toch niet gehecht aan Lubey, liefje?
We wachten toch maar tot ze haar testament verandert en doodgaat.
O, Eddy. - Heeft ze haar testament aan verandert?
Alles op z'n tijd, Eds, alles op z'n tijd.
Wel wel, Hallo.
Daar ga ik even achteraan.
Saffy, luister. Ik kom niet naar huis,
dus stop met me te bellen!
Ik heb de rest van mijn leven te leven, dus dat ga ik ook doen.
Ik heb het gehad met jullie allemaal, dus vergeet mij.
Vergeet mij gewoon.
Ik wandel langs de weg...
kijkend naar de bomen...
Al de mensen die langs me lopen...
Zeggen "Hoe komt het dat je er zo goed uitziet vandaag, Eddy?"
Ik zeg "Ik weet het niet. Ik weet het niet"
Werk je hier al lang?
Je bent zo mooi... O, de snor.
Jij bent ook redelijk aantrekkelijk.
Eddy, Eddy! Eddy!
Eddy! Wat, liefje?
De flikken, de smerissen... uw gezicht!
We moeten ervandoor. de flikken, de smerissen,
De flikken, de flikken!
Snel!
Komaan, Eddy, we moeten ervandoor.
Bedek je gezicht. Verstop je.
Excusez-moi. Hallo.
Excusez-moi, madame?
Nog aan toe zeg!
Excusez-moi, madame?
Kan ik u helpen?
Snel, snel, snel, liefje! Stap in!
Allez, allez!
Ik ben allez-ing.
Ga naar links, ga links!
Vooruit, Eddy!
Ga links!
Ga links aan het einde.
Links. - We gingen al naar links!
Waarvoor dient dat pedaal? Duw op dat pedaal.
Dat pedaal! Dat pedaal daar!
Nee, niet dat pedaal.
Niet dat pedaal.
Kijk uit!
O, God! - Merci.
Dat was best leuk.
We zijn ze kwijt, Eddy.
Zal ik blijven doorgaan? Ja! We geven ons niet over!
Kijk uit!
Verdomde fietsers!
We gaan niet terug.
Remmen, Eddy!
Ze kan overal zijn.
Bubble, je leeft nog!
Welkom in mijn nederig stulpje.
Lulu? Wat doe jij hier?
Ik wil zien hoe ze het jullie betaald zetten.
Mam! - Saff.
Kom daaruit!
Nee, nee.
Doe niet belachelijk.
Nick komt jullie halen voor de hoorzitting.
Eddy?
Nee, we gaan niet terug.
Mam, kom uit het water!
Eddy, we zinken.
Kom uit het zwembad, Mrs. Monsoon.
Ik sterf nog liever dan terug te gaan naar al die hatelijke gezichten!
Kijk naar me, liefje.
Al wat ik ooit wilde was niet dik zijn, ...of oud.
Gewoon het feest aan de gang houden.
Zie me nu,
Dik, oud en gehaat... en niets.
Ik ga erin.
Liefje, ik weet wat je denkt Dat ik niet weet niet wie ik ben...
...en wat ik gedaan heb.
Maar ik weet het, liefje, ik weet het.
Ik ben walgelijk.
Altijd maar alles willen hebben, altijd maar meer nemen.
Ik draag domme...
belachelijk smalle, smalle, smalle,
stijlvolle, domme, belachelijke kleding!
Je denkt dat het moeilijk is om met mij samen te leven,
probeer het maar eens andersom, liefje.
En het draait allemaal om mij, is het niet? Het draait allemaal om mij.
En mij, Eds.
Liefje...
Ik heb je nooit de liefde gegeven die je verdiende.
Voor ik ga...
wil ik dat je weet dat ik van je hou.
Ik hou van jou, Mam.
En Lola, schatje.
En Pats.
Het is al goed.
Je kan me loslaten, liefje.
Laat me los. Ik ga naar Kate...
in haar graf van water. Laat me gaan.
Kate is niet dood.
Wat? - Wat?
Wat? Ze leeft nog!
Kate!
Jean Paul. Waar is het feest?
Het feest is overal waar jij bent, Kate!
Ik ben iedereen kwijt.
Soms is het goed om mensen kwijt te zijn.
Blijf bij mij. We maken ons eigen feestje.
Jij domme, dikke idioot!
Waarom zei je dat niet eerder?
Ik heb me juist belachelijk gemaakt!
Hi, Kate, liefje.
Nee, ik werk vanuit Nobu deze week.
De wereld ligt aan je voeten, en ik kan ze daar houden.
Totale ommezwaai...
Jij bent het nieuwe gezicht van Louis Vuitton's mannenkleding.
Ik weet het!
Nee, ik heb grote schoonmaak gehouden. Ik vertegenwoordig nog alleen u.
ik heb Emma Bunton en Lulu gedumpt.
Ik word een groots in New York.
Ik ben groots! Dank je, liefje!
We leven de droom, liefje. - Dat doen we, liefje.
Hier ben ik, Edina Monsoon, op weg naar...
mijn boek lancering. - Ja.
Ik verloor mijn bekkenbodem toen we opstegen.
Geen nood. We pikken hem wel terug op op de terugweg.
Mode icoon Kate Moss is veilig en wel teruggevonden...
vijf dagen nadat ze van een balkon in de rivier viel.
Er wordt gezegd dat ze uitrust in het huis van haar nieuwe P.R., Eddy Mon...
Waarom is Kate Moss nog steeds hier?
Mam doet haar P.R. nu.
Blijkbaar is ze populairder dan ooit sinds ze vermist was.
Dus liefje, het plan is, dat we een groot feest geven in Hyde Park.
Zoiets als een "Welkom terug, Kate" feest.
En liefje, we laten Bollinger
ons een ganse wijngaard geven. Een ganse wijngaard, liefje.
Eddy, en je draagt merkkleding.
Ja, ja. geen Stella.
En stuur ik nog alle rekeningen naar Barones Lubliana...
Rothschild Von Thy...
Mam, nee! Dat kan je niet doen.
Nee, Eddy, nee, nee, nee.
Denk aan ons leven, onze droom!
Laat die afstotelijke kleine spitsmuis het niet van ons wegnemen.
Telkens ons leven een goede wending maakt ruïneert dat miserabel stuk vlees het.
Als jij het haar niet verteld, doe ik het!
Jij kleine sletterige trollige helleveeg.
Nee!
Lubey, ik moet je iets vertellen.
Ik ben geen man.
Ik weet het.
En ik ben geen vrouw.
Je hebt toch geen probleem om met "hem, haar" naar bed te gaan?
Betekent het, dat je de voorbindpenis nu niet nodig hebt? - Ik weet het niet.
Vertaling : Scorpio7